手に持てる程度の荷物例文帳に追加

baggage or personal effects発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

持てる者と持たざる者例文帳に追加

the haves and the have‐nots - Eゲイト英和辞典

持てるものは幸いなるかな。例文帳に追加

Beati possidentes.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

自由な時間を持てるようになった。例文帳に追加

I have become able to have free time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼に好感が持てる。例文帳に追加

I have a favorable impression of him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は持てる力をすべて注いだ.例文帳に追加

I gave all that was in me.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君は五年の英語が持てるか例文帳に追加

Can you teach the Fifth Year English?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

誰でも車が持てるわけではない。例文帳に追加

Everyone can't afford a car. - Tatoeba例文

誰でも車が持てるわけではない。例文帳に追加

Not everyone can afford a car. - Tatoeba例文

好感の持てる美しさ例文帳に追加

an agreeable beauty that gives pleasure or enjoyment発音を聞く  - 日本語WordNet

持てる力を競い合うこと例文帳に追加

to compete in a test of physical strength発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

将来に希望が持てること例文帳に追加

the quality of hopefulness with regard to one's future発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

将来に希望が持てる程度例文帳に追加

the degree to which one is hopeful about the future発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

誰でも車が持てるわけではない。例文帳に追加

Everyone can't afford a car.発音を聞く  - Tanaka Corpus

自由な時間が持てるか分かりません。例文帳に追加

I don't know if I can have free time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は自分の能力に自信を持てるようになりました。例文帳に追加

I came to have confidence in my own ability.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は楽しむ余裕が持てるようになった。例文帳に追加

I have come to have time to enjoy myself.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのおかげで私は自分に自信を持てる。例文帳に追加

Thanks to that I was able to have confidence in myself.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのおかげで、自分に自信を持てるのだと思います。例文帳に追加

I think that thanks to that, I was able to have confidence in myself.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのおかげで自分に自信を持てる。例文帳に追加

Thanks to that I was able to have confidence in myself.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたの考え方に共感が持てる。例文帳に追加

I have empathy for the way you think.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は自分の技術に誇りを持てるようになりたい。例文帳に追加

I want to be able to be proud of my own skills.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は英会話に興味が持てるようになった。例文帳に追加

I came to be interested in English conversation. - Weblio Email例文集

私は私のプレーに自信が持てるようになりました。例文帳に追加

I came to be able to have confidence in my play. - Weblio Email例文集

私は自分のプレーに自信が持てるようになりました。例文帳に追加

I came to be able to have confidence in my play. - Weblio Email例文集

安心して子供が持てる社会になるよう、願います。例文帳に追加

I pray for society to become one, place where we feel safe to raise our children.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今夏休暇をとる余裕が持てるだろう.例文帳に追加

I will be able to afford a holiday [《主に米国で用いられる》 vacation] this summer.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

僕に家一軒持てるだけの甲斐性があればなあ.例文帳に追加

I wish I could earn enough to afford a house.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。例文帳に追加

I like him all the better for his diligence. - Tatoeba例文

その箱は子供が持てるほど軽い。例文帳に追加

The box is light enough for a child to carry. - Tatoeba例文

その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。例文帳に追加

In the contest he fully displayed what ability he had. - Tatoeba例文

ふところに隠して持てるぐらいの小型の刀剣類例文帳に追加

a small sword that can be hidden and kept in the bosom発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

来週かそこらでもう一度会議が持てるでしょう例文帳に追加

We could have another meeting next week or whenever. - Eゲイト英和辞典

彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。例文帳に追加

I like him all the better for his diligence.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その箱は子供が持てるほど軽い。例文帳に追加

The box is light enough for a child to carry.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。例文帳に追加

In the contest he displayed what ability he had.発音を聞く  - Tanaka Corpus

月清し　遊行（ゆうぎょう）が持てる　砂の上例文帳に追加

Pure light of the moon glistering on the grains of sand brought by the pilgrims発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波探触子を確実に摘み持てるようにする。例文帳に追加

To provide an ultrasound probe which is reliably grabbed. - 特許庁

でもみんながジャックみたいな夫を持てるわけじゃないの。例文帳に追加

"But everybody can't have a husband like Jack.発音を聞く  - O Henry『ハーレムの悲劇』

最少残高とはあなたが口座に持てる最少の金額です。例文帳に追加

The minimum balance is the lowest amount of money you can have in your account. - Weblio Email例文集

そのおかげで、私は自分に自信を持てるのだと思います。例文帳に追加

I think that thanks to that, I was able to have confidence in myself.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それを知ってもっと歴史に興味を持てるようになりました。例文帳に追加

I have become more interested in history after learning that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは中間層にとってマイホームを持てるチャンスなのである例文帳に追加

That is an opportunity for the middle class to become homeowners.発音を聞く  - Weblio Email例文集

新しい税制は持てる者と持たざる者の較差をさらに広げるだろう.例文帳に追加

The new tax system will widen the gap between the haves and the have‐nots.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典